1
00:00:25,960 --> 00:00:28,395
Sterven, slapen;
2
00:00:29,440 --> 00:00:32,637
Misschien om te dromen:
ja, daar zit het probleem;
3
00:00:32,720 --> 00:00:35,439
Want in die slaap van de dood
welke dromen er mogen komen.
4
00:00:35,520 --> 00:00:38,239
Wanneer we geschud hebben
van deze sterfelijke spiraal,
5
00:00:38,320 --> 00:00:40,755
Moet ons een pauze geven;
daar is het respect.
6
00:00:40,840 --> 00:00:44,390
Dat levert onheil op
van zo'n lang leven;
7
00:00:44,480 --> 00:00:47,154
Want wie zou de
zwepen en minachting van de tijd,
8
00:00:47,240 --> 00:00:50,471
De onderdrukkers hebben ongelijk,
de trotse man is verachtelijk,
9
00:00:50,560 --> 00:00:52,949
De pijn van verachting
liefde, het uitstel van de wet,
10
00:00:53,040 --> 00:00:55,395
De brutaliteit van
kantoor en de minachtingen.
11
00:00:55,480 --> 00:00:57,949
Die geduldige verdienste
van de onwaardige opnames,
12
00:00:58,040 --> 00:01:01,112
Toen hij zelf
zou zijn stilte kunnen maken.
13
00:01:01,200 --> 00:01:03,191
Met een blote bodkin?
14
00:01:04,360 --> 00:01:05,873
Wie zou Fardels verdragen,
15
00:01:05,960 --> 00:01:08,918
Om te grommen en te zweten
onder een vermoeid leven,
16
00:01:09,000 --> 00:01:12,152
Maar dat is de angst voor
iets na de dood,
17
00:01:13,080 --> 00:01:14,957
Het onontdekte
land waar het vandaan komt.
18
00:01:15,040 --> 00:01:17,190
Geen enkele reiziger keert terug...
19
00:04:45,840 --> 00:04:48,354
- Daar ben je.
- Wat doe jij hier verdomme?
20
00:04:48,440 --> 00:04:50,909
De opgravingen bekijken.
21
00:04:51,000 --> 00:04:52,638
Zoet.
22
00:04:52,720 --> 00:04:55,519
- De badkamer heeft een fontein.
- Dat is een bidet.
23
00:04:55,600 --> 00:04:58,479
Tomayto, tomalto. Zijn
een drakenvrouw moet veel betalen.
24
00:04:58,560 --> 00:05:01,279
Wat ben je verdomme aan het doen
hier? Hoe heb je mij gevonden?
25
00:05:01,360 --> 00:05:06,434
- Die rare obsessie met anagrammen.
- Sommigen noemen het een fetisj.
26
00:05:06,520 --> 00:05:09,672
Ik heb een programma dat zoekt
de brieven van Yves Adele Harlow.
27
00:05:09,760 --> 00:05:13,958
We hebben het door elke database gehaald
we konden bedenken, en voila.
28
00:05:14,040 --> 00:05:17,112
Eén Sarah Lee Weyvol
bleek geregistreerd in dit hotel.
29
00:05:17,200 --> 00:05:19,953
- Groot wonen.
- Ga weg, nu.
30
00:05:22,080 --> 00:05:24,549
Leg dit eerst uit.
31
00:05:24,640 --> 00:05:26,551
- Wat is het?
- Vertel het ons.
32
00:05:26,640 --> 00:05:28,756
Kijk, doe niet alsof je dom bent, Yves.
33
00:05:28,840 --> 00:05:32,595
Je hebt ons deze e-mail gestuurd. Geef het toe. Het is
nog een van je hersenspelletjes.
34
00:05:32,680 --> 00:05:35,559
Je hebt ons geraakt met dat misterioso
om ons op de zaak te krijgen,
35
00:05:35,640 --> 00:05:37,677
dan doen wij het werk.
Gebeurt elke keer.
36
00:05:37,760 --> 00:05:40,593
Alleen deze keer...
37
00:05:48,080 --> 00:05:50,594
Wie is de kikker?
38
00:05:50,680 --> 00:05:53,433
Jullie idioten.
39
00:06:00,160 --> 00:06:03,391
- Wat ben je aan het doen?
- Weggaan. Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
40
00:06:03,480 --> 00:06:05,790
In godsnaam, dat heb je gedaan
denk aan de lift?
41
00:06:05,880 --> 00:06:07,917
Drie mannen zijn dat
er nu naar toe rijden.
42
00:06:08,000 --> 00:06:10,594
Als ze hier aankomen,
ze zullen alle aanwezigen vermoorden,
43
00:06:10,680 --> 00:06:14,150
dankzij de manier
je hebt de boel verpest.
44
00:06:15,600 --> 00:06:17,796
Geloven wij haar?
45
00:06:32,040 --> 00:06:33,838
Wat doen we nu?
46
00:06:33,920 --> 00:06:37,390
Pak elk vel en
handdoek die je kunt vinden. Haast.
47
00:07:21,280 --> 00:07:23,351
Ik hoop dat je gelukkig bent.
48
00:07:23,440 --> 00:07:25,431
Zie ik er gelukkig uit?
49
00:07:25,520 --> 00:07:28,692
Als ik het zou beschrijven
voor jou de breedte en
50
00:07:28,704 --> 00:07:31,675
omvang van de oplichting
Je blies vanavond voor mij,
51
00:07:31,760 --> 00:07:33,751
de miljoenen die jullie mij gekost hebben,
52
00:07:33,840 --> 00:07:37,549
jouw kleine erwtenhersenen
zouden in hun schedels ronddraaien.
53
00:07:37,640 --> 00:07:39,995
- Wauw.
- Wie waren die jongens eigenlijk?
54
00:07:40,080 --> 00:07:42,196
Ik stel nu de vragen.
55
00:07:42,280 --> 00:07:45,113
Wat was daar zo belangrijk aan
Moest je mijn werk onderbreken?
56
00:07:45,200 --> 00:07:49,910
Heb je dat gedaan, of heb je dat gedaan
niet, stuur ons dit?
57
00:07:50,480 --> 00:07:52,517
Wat is het voor de tiende keer?
58
00:07:52,600 --> 00:07:55,433
Weet je het serieus niet?
59
00:07:56,760 --> 00:07:58,751
Onze fout.
60
00:07:59,800 --> 00:08:02,235
- Laat maar zitten.
- Frohike.
61
00:08:02,320 --> 00:08:05,517
Ik ga stukjes flossen
je hoofdhuid van mijn tanden
62
00:08:05,600 --> 00:08:10,959
als je mij dit niet goed vertelt
ten tweede waar je het over hebt.
63
00:08:14,640 --> 00:08:18,270
Het is een e-mail die we hebben ontvangen. Het
kwam als een tekst- en audiobestand.
64
00:08:18,360 --> 00:08:21,034
Speel de audio voor haar af.
65
00:08:22,480 --> 00:08:26,599
Heren. Ik ben binnen
wanhopige behoefte aan hulp.
66
00:08:26,680 --> 00:08:31,151
Ik ben bekend met het werk dat je doet,
het verdedigen van de democratie in al haar vormen.
67
00:08:31,240 --> 00:08:34,995
Daarom smeek ik je
om mijn situatie te overwegen.
68
00:08:35,080 --> 00:08:37,993
Ik ben, bij gebrek aan een
beter woord: een slaaf.
69
00:08:38,080 --> 00:08:41,960
Ik word gevangen gehouden door een
kader van overheidswetenschappers
70
00:08:42,040 --> 00:08:44,839
die werken voor de
Ministerie van Defensie.
71
00:08:44,920 --> 00:08:47,829
Ze onderwerpen mij
naar een dagelijks regime van
72
00:08:47,841 --> 00:08:51,394
vernederende tests die
beroof mij van mijn waardigheid.
73
00:08:51,480 --> 00:08:54,950
En ik ben niet de enige. Daar
zijn er nog vele anderen zoals ik.
74
00:08:55,040 --> 00:09:00,672
Wij zijn het slachtoffer van experimenten
bedoeld om de structuur van onze hersenen te veranderen.
75
00:09:00,760 --> 00:09:04,799
Sta niet toe dat ik hierin sterf
haatdragende en immorele gevangenschap.
76
00:09:04,880 --> 00:09:08,271
Help me alsjeblieft te ontsnappen.
77
00:09:10,000 --> 00:09:12,514
Dus? Wat denk je?
78
00:09:13,920 --> 00:09:16,753
Ik denk dat het Edward Woodward is.
79
00:09:18,040 --> 00:09:20,236
Edward Woodward, de acteur.
80
00:09:20,320 --> 00:09:22,311
Hij speelde The Equalizer op tv.
81
00:09:22,400 --> 00:09:25,836
De man van The Equalizer wel
wordt vastgehouden door overheidswetenschappers?
82
00:09:25,920 --> 00:09:30,596
Nee. Ik denk dat dat misschien van iemand is
een beetje lol met je hebben.
83
00:09:31,520 --> 00:09:35,309
Deze Equalizer-man... Waarom wel
knoeit hij met onze hoofden?
84
00:09:35,400 --> 00:09:37,869
Ik denk niet dat het echt zo is
Eduard Woodward.
85
00:09:37,960 --> 00:09:41,715
Iemand moet de zijne hebben geproefd
stem en construeerde deze boodschap.
86
00:09:41,800 --> 00:09:45,634
- Het is een aardig stukje programmeren.
- Dus het is allemaal een grote grap?
87
00:09:45,720 --> 00:09:50,999
In de tekstbijlage zegt hij de
wetenschappers noemen hem bij een slavennaam.
88
00:09:51,080 --> 00:09:53,435
- "Pinda's".
- Pinda's.
89
00:09:53,520 --> 00:09:55,834
Hij vraagt ons om een
paar betonscharen en
90
00:09:55,846 --> 00:09:58,071
ontmoet hem om één uur
op vrijdagmiddag.
91
00:09:58,160 --> 00:10:00,151
Hij zal achter het hek staan
92
00:10:00,240 --> 00:10:07,112
aan het westelijke uiteinde van de Boulle Behavioral
Laboratorium in Richmond, Massachusetts.
93
00:10:07,760 --> 00:10:12,118
Ik heb de e-mail teruggezocht. Het is ontstaan uit
het Boulle Laboratorium, wat dat ook is.
94
00:10:12,200 --> 00:10:15,318
Maar toen ik probeerde in te breken
de server, raakte ik een DOD-firewall.
95
00:10:15,400 --> 00:10:16,918
Zware militaire beveiliging.
96
00:10:16,930 --> 00:10:19,519
Ik denk dat het een verdient
reis naar Massachusetts.
97
00:10:19,600 --> 00:10:22,831
Bij toeval is het waar, dat zou zo zijn
wees een primeur voor The Lone Gunman.
98
00:10:22,920 --> 00:10:26,072
- Ja. Ik zeg dat we het doen.
- Ik ga met je mee.
99
00:10:28,680 --> 00:10:31,354
Je bent mij iets schuldig. Grote tijd.
100
00:10:38,720 --> 00:10:41,075
Dokter Hasslip.
101
00:10:41,160 --> 00:10:44,152
Dokter Hasslip.
102
00:10:44,240 --> 00:10:46,914
Dat ben ik. Hass-lip.
103
00:10:47,000 --> 00:10:48,832
Laten we nu jullie namen spellen.
104
00:10:48,920 --> 00:10:51,878
We beginnen met pinda's.
105
00:10:52,960 --> 00:11:00,960
P-e-a-n-u-t-s.
106
00:11:02,080 --> 00:11:04,356
Pinda's.
107
00:11:04,440 --> 00:11:06,829
Dat is jouw naam.
108
00:11:10,600 --> 00:11:14,912
Pinda's, ik denk dat je het weet
meer dan je laat merken.
109
00:11:18,960 --> 00:11:20,871
Dr Hasslip?
110
00:11:20,960 --> 00:11:23,429
Mag ik u even spreken, meneer?
111
00:11:37,800 --> 00:11:41,031
Wacht even. Wat precies
beschuldig je mij ervan?
112
00:11:41,120 --> 00:11:44,750
Ik beschuldig je niet. Ik informeer
u dat een ongeautoriseerde e-mail is
113
00:11:44,840 --> 00:11:48,720
werd verzonden vanuit deze faciliteit, en
dat uw wachtwoord is gebruikt.
114
00:11:48,800 --> 00:11:51,033
Destijds was dat zo
verzonden, je was in mijn
115
00:11:51,045 --> 00:11:53,636
aanwezigheid tijdens de lunch
kamer, dus jij was het niet.
116
00:11:53,720 --> 00:11:56,633
Nee. Nee, dat was het niet.
Waar vandaan is het verzonden?
117
00:11:56,720 --> 00:12:03,114
Dat kunnen wij niet vaststellen. Ik zou het op prijs stellen
je houdt je ogen en oren open.
118
00:12:13,440 --> 00:12:16,910
Dus. Waar zijn we gebleven? ik...
119
00:12:37,240 --> 00:12:39,231
Drie minuten voor één.
120
00:12:40,120 --> 00:12:42,191
Er gebeurt iets.
121
00:12:43,280 --> 00:12:45,476
Denk je dat die kerel Peanuts is?
122
00:12:45,560 --> 00:12:50,555
Als dat zo is, hebben ze hem aangekleed
zoals een ober van TGI Friday's.
123
00:12:53,440 --> 00:12:56,319
- Wat in vredesnaam?
- Hoe zit het met de apen?
124
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
- Waar zijn de slaven?
- We zijn beetgenomen.
125
00:12:59,120 --> 00:13:03,512
Misschien. Deze primaten zouden dat wel kunnen zijn
onderdeel van een onderzoeksprogramma.
126
00:13:03,600 --> 00:13:06,240
Ik betwijfel het ernstig.
Laten we gewoon naar huis gaan.
127
00:13:06,320 --> 00:13:11,394
- Laat me die eens zien, wil je?
- Ja, misschien heb je hier familie.
128
00:13:18,240 --> 00:13:21,756
Jongens, ik denk dat dat Peanuts zijn.
129
00:13:23,280 --> 00:13:25,430
Jimmy, het is een chimpansee.
130
00:13:25,520 --> 00:13:27,636
Ik weet. Maar kijk.
131
00:13:27,720 --> 00:13:29,791
Hij kijkt ons recht aan.
132
00:13:29,880 --> 00:13:32,190
Hij ziet eruit alsof hij dat is
kijkt ons recht aan.
133
00:13:35,680 --> 00:13:38,069
Hij zwaaide alleen maar naar ons.
134
00:13:38,800 --> 00:13:40,950
Kijk, hij deed het weer.
135
00:13:41,040 --> 00:13:44,556
Je zegt niet dat het een chimpansee is
heeft ons een e-mail gestuurd, ben jij Jimmy?
136
00:13:44,640 --> 00:13:47,439
Hij zei dat ze hem Peanuts noemden.
137
00:13:47,520 --> 00:13:50,831
Als ik een aap had,
Ik zou hem Peanuts noemen.
138
00:13:50,920 --> 00:13:53,673
Of misschien admiraal Peanuts.
139
00:13:56,400 --> 00:14:01,520
Als het zo stom is wat ik zeg,
Hoe komt het dat Yves niet lacht?
140
00:14:05,960 --> 00:14:08,474
Je gelooft me, nietwaar?
141
00:14:13,320 --> 00:14:16,790
- Wat ben je aan het doen?
- Wat ik hier kwam doen.
142
00:14:18,160 --> 00:14:20,037
Jimmy.
143
00:14:20,120 --> 00:14:22,236
Jimmy, kom terug.
144
00:14:41,080 --> 00:14:42,673
Pinda's?
145
00:14:44,320 --> 00:14:45,958
Pinda's?
146
00:14:47,400 --> 00:14:49,073
Kom op.
147
00:14:57,000 --> 00:14:59,310
O, onzin.
148
00:15:12,080 --> 00:15:14,549
Halt. Halt.
149
00:15:16,280 --> 00:15:18,078
Kentekenplaat.
150
00:15:27,080 --> 00:15:31,153
Verdomme. Verdomme, we gaan nooit weg
een man achter. Zelfs Jimmy niet.
151
00:15:31,240 --> 00:15:33,470
Jongens.
152
00:15:53,280 --> 00:15:55,271
Ze zijn weg. Voor dit moment.
153
00:15:55,360 --> 00:16:01,356
Wat een fiasco. Hoe gaan we dat ooit doen
Jimmy laten springen als we ons hier verschuilen?
154
00:16:03,120 --> 00:16:05,031
Jongens.
155
00:16:05,120 --> 00:16:08,351
Wat als de grote dope gelijk had?
156
00:16:08,440 --> 00:16:13,196
Wat als dit een soort van is?
Door de overheid gefokte, superintelligente chimpansee?
157
00:16:13,280 --> 00:16:15,635
- Frohike...
- Nee, serieus.
158
00:16:15,720 --> 00:16:18,553
Hoe wist hij dat
in ons busje verstoppen?
159
00:16:18,640 --> 00:16:21,439
Bel gerust
Ik ben een idioot, Yves.
160
00:16:21,520 --> 00:16:24,399
Je bent een idioot, Frohike.
161
00:16:25,280 --> 00:16:28,636
Het is zoals Jimmy zei.
Yves weet dat het waar is.
162
00:16:28,720 --> 00:16:33,874
Ik wed dat ze het vanaf het begin wist. Zodra
ze hoorde de naam Boulle Behavioral Lab.
163
00:16:33,960 --> 00:16:37,510
Dat verklaart waarom ze dat wilde
om hierover mee te gaan. Rechts?
164
00:16:39,120 --> 00:16:41,839
- Vraag het hem dus.
- Vraag wie?
165
00:16:41,920 --> 00:16:46,756
Vraag het aan de chimpansee. Waarom praten
tegen mij, wanneer kun je met hem praten?
166
00:16:50,680 --> 00:16:52,717
Pinda's, kerel.
167
00:16:54,400 --> 00:16:56,676
Hij kent misschien geen Spaans.
168
00:16:57,480 --> 00:16:59,630
Pinda's.
169
00:16:59,720 --> 00:17:02,189
Dat is jouw naam, toch?
170
00:17:02,280 --> 00:17:07,116
Vertel ons iets over jezelf.
Hoe ben je zo slim geworden?
171
00:17:09,720 --> 00:17:11,870
Praat met ons. Zeg iets.
172
00:17:14,440 --> 00:17:15,760
Nee.
173
00:17:15,840 --> 00:17:20,437
- Hij maakt ons belachelijk.
- Praat met me, stomme aap.
174
00:17:20,520 --> 00:17:24,115
Je wilde ons hier hebben. Jimmy's
opgesloten vanwege jou.
175
00:17:27,200 --> 00:17:30,272
Dat is het. Ik verkoop
hem naar het circus.
176
00:17:30,360 --> 00:17:33,591
Jimmy ook. Als wij
laat hem ooit los.
177
00:17:33,680 --> 00:17:35,956
Jimmy is wat we nodig hebben
zich op te concentreren.
178
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
God weet wat hij is
zeg het nu tegen die parlementsleden.
179
00:17:38,760 --> 00:17:43,152
Wat ik deed, deed ik in naam
van het Apenbevrijdingsleger.
180
00:17:43,240 --> 00:17:46,710
Vrijheid voor onze harige broers.
181
00:17:46,800 --> 00:17:49,189
- Het Apenbevrijdingsleger?
- Ja.
182
00:17:49,280 --> 00:17:52,511
De MLA, noemen wij dat.
183
00:17:52,600 --> 00:17:57,754
Overal waar een aap is
misbruikt of mishandeld worden of...
184
00:17:57,840 --> 00:18:00,559
Gewoon, weet je, wat dan ook.
185
00:18:00,640 --> 00:18:03,519
Of het nu chimpansees of gorilla's zijn of...
186
00:18:03,600 --> 00:18:08,390
degenen met het vreemde
neuzen en de glimmende rode konten,
187
00:18:09,400 --> 00:18:11,710
- wij zullen er zijn.
- Wie zijn "wij"?
188
00:18:15,880 --> 00:18:19,032
"Wij" zoals in "ik". Alleen ik.
189
00:18:19,120 --> 00:18:22,750
Op dit moment is het een eenmanszaak
iets van de basis.
190
00:18:22,840 --> 00:18:27,357
Maar ik verwacht absoluut een vloedgolf
van steun van het hele land
191
00:18:27,440 --> 00:18:30,717
zodra ze er lucht van krijgen
wat is hier aan de hand.
192
00:18:31,240 --> 00:18:34,631
Hoe zou je dat weten
wat is hier aan de hand?
193
00:18:41,000 --> 00:18:43,071
Sergeant.
194
00:18:43,160 --> 00:18:45,834
Geef hem aan mij vrij.
195
00:18:48,000 --> 00:18:49,798
Kun jij hun computer kraken?
196
00:18:49,880 --> 00:18:52,901
Moet op z'n minst rennen
onderaan de aannemer die
197
00:18:52,913 --> 00:18:55,876
misschien het lab gebouwd
een plattegrond opvragen.
198
00:18:59,240 --> 00:19:01,311
Hé, stop ermee.
199
00:19:01,400 --> 00:19:03,596
Geef me dat.
200
00:19:03,680 --> 00:19:06,911
Redeneer hem, Frohike.
Probeer een ontmoeting van geesten te bereiken.
201
00:19:07,000 --> 00:19:09,389
Ik ben een man die groot genoeg is
om toe te geven als ik ongelijk heb.
202
00:19:09,480 --> 00:19:14,873
Ik weet niet wat ze daar mee aan het doen zijn
laboratorium. Het fokken van apen is dommer dan normaal.
203
00:19:14,960 --> 00:19:18,749
Oké. Dat is het,
knop. De feesttijd is voorbij.
204
00:19:21,520 --> 00:19:23,511
Precies daar.
205
00:19:26,560 --> 00:19:28,551
Hoi.
206
00:19:29,800 --> 00:19:32,519
Ik denk het kleine
die klootzak heeft mijn sleutels gepakt.
207
00:19:47,640 --> 00:19:51,110
Misschien de batterij
kwam los.
208
00:19:52,840 --> 00:19:55,309
Pinda's, neem ik aan.
209
00:19:57,440 --> 00:19:59,511
Best schattig, kleine man.
210
00:20:06,040 --> 00:20:08,031
Oké.
211
00:20:09,240 --> 00:20:12,039
Tijd voor een ontmoeting tussen de geesten.
212
00:20:12,120 --> 00:20:15,238
Praat, jij dief. Zeg iets.
213
00:20:15,320 --> 00:20:17,197
- Alsjeblieft, Pinda's.
- Spreken.
214
00:20:17,280 --> 00:20:19,396
Dat kan hij niet.
215
00:20:19,480 --> 00:20:23,075
Hij is een chimpansee. Dat doet hij niet
beschikken over stembanden om te kunnen spreken.
216
00:20:23,160 --> 00:20:26,198
- Heb je dat nog niet door?
- Wat kan hij doen?
217
00:20:26,280 --> 00:20:29,318
Naast autodiefstal.
218
00:20:41,840 --> 00:20:45,799
- Het is onzin.
- Nee, dat is het niet. Het is Linux.
219
00:20:45,880 --> 00:20:48,998
Hij is er een paar aan het downloaden
een soort stemsynthprogramma.
220
00:20:49,080 --> 00:20:52,436
Wauw. Goed gedaan, Pinda's.
221
00:20:52,520 --> 00:20:57,071
Houd alsjeblieft op met adresseren
mij bij mijn slavennaam.
222
00:20:57,160 --> 00:20:59,913
Hoe heb jij het liefst
wij jou aanspreken?
223
00:21:00,000 --> 00:21:02,753
Bij de naam die ik mezelf heb gegeven.
224
00:21:02,840 --> 00:21:06,834
Simon White-Thatch Potentloins.
225
00:21:08,040 --> 00:21:11,715
Simon. Jij was het
die ons die e-mail heeft gestuurd?
226
00:21:12,840 --> 00:21:16,595
Waarom vluchtte je dan?
van Jimmy, onze medewerker?
227
00:21:16,680 --> 00:21:20,230
Ik bedoelde geen hek, maar ik
vond hem nogal beangstigend.
228
00:21:20,320 --> 00:21:22,880
Ja. Nou, waarom dan wel
Speel je dom met ons?
229
00:21:22,960 --> 00:21:26,669
Ja, waarom probeerde je op borgtocht vrij te komen
op ons? Wij zijn hier om u te helpen.
230
00:21:26,760 --> 00:21:31,391
Ik waardeer je niet
van plan om mij aan een circus te verkopen.
231
00:21:33,080 --> 00:21:34,434
Het was een grap.
232
00:21:34,520 --> 00:21:38,514
Je hebt niet laten zien dat je iemand bent
anders dan mijn vorige ontvoerders.
233
00:21:38,600 --> 00:21:41,479
Alsjeblieft, ik wil het gewoon
alleen gelaten te worden.
234
00:21:47,200 --> 00:21:49,237
Oké.
235
00:21:49,320 --> 00:21:51,880
Mors het.
236
00:21:51,960 --> 00:21:54,634
Ik had gefluister gehoord
hiervan al jaren.
237
00:21:54,720 --> 00:21:57,599
Het leger wil een
perfecte undercoveragent.
238
00:21:57,680 --> 00:22:00,718
- Een intelligente chimpansee?
- De eerste stap, denk ik.
239
00:22:00,800 --> 00:22:05,351
Een goed startpunt, want dit is het dichtst bij
opzichte van de mens, genetisch gesproken.
240
00:22:05,440 --> 00:22:08,876
Ze willen intelligente dieren.
Als ze een hond konden fokken,
241
00:22:08,960 --> 00:22:11,679
of een kat, of een vogel als
slim als mens...
242
00:22:11,760 --> 00:22:15,196
Stel je voor wat voor spionnen dat zouden zijn.
Totale toegang. Niemand zou het vermoeden.
243
00:22:15,280 --> 00:22:17,635
Niet zomaar spionnen.
244
00:22:17,720 --> 00:22:21,918
Stel je voor dat Nikita Chroesjtsjov dat zou zijn
huiskat zou om zijn enkels rennen
245
00:22:22,000 --> 00:22:25,516
net toen hij afdaalde
de trap op voor een middernachtsnack.
246
00:22:25,600 --> 00:22:29,753
Mijn God. Niemand zou dat zelfs doen
weet dat het moord was. Het is briljant.
247
00:22:29,840 --> 00:22:31,911
Op één klein detail na.
248
00:22:32,000 --> 00:22:38,190
Je kunt een intelligent dier creëren,
maar je kunt niet zeker zijn van de politiek ervan.
249
00:22:41,440 --> 00:22:43,636
Ik weet niet zeker wat je hebt gehoord.
250
00:22:43,720 --> 00:22:47,918
Maar zoals je kunt zien, deze dieren
worden niet misbruikt of mishandeld.
251
00:22:48,000 --> 00:22:52,995
Ze zitten zelden in kooien. Ze zijn
goed gevoed, met mededogen behandeld.
252
00:22:54,000 --> 00:22:57,880
Misschien. Maar het is niet zo
ze vroegen om hier te zijn.
253
00:22:57,960 --> 00:23:01,032
Dat is Zuzu. Zij
wil je verzorgen.
254
00:23:01,480 --> 00:23:04,518
Hoe is dat Denorex
voor mij werken?
255
00:23:04,600 --> 00:23:07,911
Zuzu is niet gewend aan mannen.
256
00:23:08,000 --> 00:23:10,753
- Waarom is dat?
- We mengen de geslachten niet.
257
00:23:10,840 --> 00:23:13,309
De chimpansees zouden dat doen
vind het afleidend.
258
00:23:13,400 --> 00:23:15,550
Kijk, dat vind ik triest.
259
00:23:15,640 --> 00:23:18,359
Jij scheidt ze, jij
geef ze slavennamen.
260
00:23:18,880 --> 00:23:20,917
Slavennamen?
261
00:23:21,000 --> 00:23:22,559
Ja.
262
00:23:22,640 --> 00:23:25,029
Zuzu? Pinda's?
263
00:23:25,840 --> 00:23:28,559
Hoe kon je
weet misschien zijn naam?
264
00:23:30,880 --> 00:23:33,952
- Wiens naam?
- Mijn vermiste chimpansee.
265
00:23:35,600 --> 00:23:38,877
Hij heeft contact met je opgenomen, maar niet
hij? Hij heeft je gemaild.
266
00:23:39,600 --> 00:23:44,276
Wauw. Dat zou een truc zijn,
hè? Aangezien ik geen e-mail heb.
267
00:23:45,840 --> 00:23:50,038
Mijn God, ik had gelijk
hij. Ik had de hele tijd gelijk.
268
00:23:51,680 --> 00:23:54,149
Je gaat brengen
Pinda's terug naar mij.
269
00:23:54,240 --> 00:23:57,073
Jij gaat hem brengen
terug, en je gaat het doen
270
00:23:57,160 --> 00:24:02,473
niet uit angst voor gevangenisstraf of vervolging,
maar omdat het het juiste is.
271
00:24:03,440 --> 00:24:06,910
- Hoe is dat?
- Hij is te belangrijk voor de wetenschap.
272
00:24:07,000 --> 00:24:09,799
En dat is hij ook
belangrijk voor Amerika.
273
00:24:09,880 --> 00:24:12,190
Hou je van je land, Jimmy?
274
00:24:12,280 --> 00:24:14,749
Nou ja. Natuurlijk doe ik dat.
275
00:24:14,840 --> 00:24:19,710
Stel je dan eens voor hoe rampzalig het zou zijn
een vijandige macht om Peanuts in handen te krijgen.
276
00:24:19,800 --> 00:24:23,589
Om deze doorbraak in te bezitten
genetische manipulatie die hij belichaamt.
277
00:24:23,680 --> 00:24:25,671
Volg jij?
278
00:24:30,640 --> 00:24:35,237
Laten we zeggen onze president
krijgt een hondje cadeau.
279
00:24:35,320 --> 00:24:41,111
Een hond met een IQ hoger dan het jouwe, wie
zouden nationale veiligheidsbijeenkomsten kunnen bespioneren.
280
00:24:42,120 --> 00:24:44,680
Een kleine pratende hond.
281
00:24:44,760 --> 00:24:47,832
Zoals degene die
verkoopt de taco's.
282
00:24:47,920 --> 00:24:50,150
Die ingenieuze Mexicanen.
283
00:24:51,920 --> 00:24:55,311
Je begrijpt het wel
ik, jij niet? Jimmy?
284
00:24:55,400 --> 00:24:58,279
Je ziet wel hoe
belangrijk is dit?
285
00:25:00,720 --> 00:25:02,996
Je kunt zien hoe
belangrijk is dit.
286
00:25:03,040 --> 00:25:06,237
- Mensen moeten iets over je weten.
- Waarom?
287
00:25:06,320 --> 00:25:09,517
Amerikanen verdienen het om te weten
waar hun regering mee bezig is.
288
00:25:09,600 --> 00:25:13,275
Waarom zou het mij wat kunnen schelen
Amerikanen weten het? Ik ben geen Amerikaan.
289
00:25:13,360 --> 00:25:15,556
Dat is waar. Hij is Brits.
290
00:25:15,640 --> 00:25:17,836
Ik ben geen Brit.
291
00:25:17,920 --> 00:25:20,594
Ik geef gewoon de voorkeur aan de stem.
292
00:25:20,680 --> 00:25:25,277
Ik ben geen mens. Ik streef er niet naar.
Waarom zou ik mij om uw zaken bekommeren?
293
00:25:25,360 --> 00:25:28,591
Jullie wezens zeker
geef niet om de mijne.
294
00:25:29,760 --> 00:25:32,957
Wij hebben je bevrijd. Je bent ons iets verschuldigd.
295
00:25:33,040 --> 00:25:36,396
Wat als ik in mijn plaats...
heb je iets beters gegeven?
296
00:25:36,480 --> 00:25:39,120
Wat is beter dan een
superintelligente chimpansee?
297
00:25:39,200 --> 00:25:41,316
Nog een superintelligente chimpansee.
298
00:25:41,400 --> 00:25:46,110
Iemand die al in het veld is,
opereren als een getrainde moordenaar.
299
00:25:46,200 --> 00:25:49,511
- Echt niet.
- Bij onderzoek naar wapens uit de Koude Oorlog,
300
00:25:49,600 --> 00:25:52,672
de Sovjets kwamen overeen
de Amerikaanse dollar voor dollar.
301
00:25:52,760 --> 00:25:55,149
Er is een Russische chimpansee
net zo slim als jij?
302
00:25:55,240 --> 00:25:57,834
En hij is een moordenaar?
303
00:26:00,240 --> 00:26:03,835
Hij is nu een vrije agent. Hij
werkt voor de hoogste bieder.
304
00:26:03,920 --> 00:26:09,996
Ik weet toevallig dat hij morgen weer zal moorden.
Het zal plaatsvinden in Washington, DC.
305
00:26:10,080 --> 00:26:12,435
Een politieke moord.
306
00:26:12,520 --> 00:26:15,353
Zijn naam is Babe.
307
00:26:15,440 --> 00:26:18,398
Hij kent geen genade.
308
00:26:27,560 --> 00:26:30,313
Is dit de man? De
Franse staatssecretaris?
309
00:26:30,400 --> 00:26:32,710
Hij is het beoogde slachtoffer.
310
00:26:32,800 --> 00:26:35,952
Handelsbesprekingen op hoog niveau wel
in Washington wordt gehouden.
311
00:26:36,040 --> 00:26:38,448
Bepaalde partijen willen dat wel
de uitkomst beïnvloeden,
312
00:26:38,460 --> 00:26:40,511
en zijn niet boven
moord gebruiken om dit te doen.
313
00:26:40,600 --> 00:26:43,419
Deze chimpansee,
Bobo. Hoe zal hij worden
314
00:26:43,431 --> 00:26:46,710
hier dichtbij genoeg
man om hem te vermoorden?
315
00:26:46,800 --> 00:26:50,839
De minister en zijn gezinsplan a
bezoek morgen aan de Nationale Dierentuin.
316
00:26:50,920 --> 00:26:54,879
Raad eens op wie er zal wachten
ze in de primatensectie.
317
00:26:56,440 --> 00:26:59,239
- Het heeft geen zin om de politie te bellen.
- Wat gaan we ze vertellen?
318
00:26:59,320 --> 00:27:03,632
- Loopt er een moordende chimpansee rond?
- We zullen hem zelf moeten tegenhouden.
319
00:27:03,720 --> 00:27:07,395
We kunnen Jimmy niet vergeten. Hoe dichtbij
Ga jij de computer van het laboratorium kraken?
320
00:27:07,480 --> 00:27:09,596
Hoe kom je daar? Het is een moeilijke.
321
00:27:09,680 --> 00:27:12,035
Je moet blijven werken.
322
00:27:13,640 --> 00:27:19,397
Pinda's. Sorry. Simon. Jij duidelijk
ken het computersysteem van het laboratorium.
323
00:27:19,480 --> 00:27:22,871
Vind je het erg?
Langly helpen er toegang toe te krijgen?
324
00:27:22,960 --> 00:27:27,352
Oké, ik weet dat hij kan typen en zo.
Maar kom op, ik zie er slecht uit.
325
00:27:27,440 --> 00:27:30,239
Jullie twee blijven zitten
totdat we terug zijn.
326
00:27:41,240 --> 00:27:43,959
Dus. Laat me je iets vragen.
327
00:27:45,040 --> 00:27:47,270
Hoe wist je dat je contact met ons moest opnemen?
328
00:27:47,360 --> 00:27:51,399
- Ik heb je publicatie gezien, The Lone Gunman.
- Heb je het in het lab?
329
00:27:51,480 --> 00:27:55,792
Ik kwam het tegen toen het zover was
langs de bodem van mijn kooi.
330
00:27:57,080 --> 00:28:00,994
Hoe dan ook, het lijkt erop dat het gewoon zo is
Ik zal een tijdje jij en ik zijn.
331
00:28:01,080 --> 00:28:04,152
En ik heb er veel
werk aan de winkel, dus...
332
00:28:05,080 --> 00:28:07,276
Ja, ik weet het.
333
00:28:07,360 --> 00:28:11,672
Waarom bouw ik geen band voor je?
schommel? Dat zou je wel leuk vinden, hè?
334
00:28:20,800 --> 00:28:23,440
Jimmy? Heb je erover nagedacht?
335
00:28:27,000 --> 00:28:30,959
Ik ga me vertellen wie je vrienden zijn
zijn, en waar kan ik ze vinden?
336
00:28:31,040 --> 00:28:34,510
Ga jij de
geschikt voor uw land?
337
00:28:34,600 --> 00:28:38,150
Ik denk het niet, meneer. Sorry.
338
00:28:38,240 --> 00:28:43,553
Ik moet uitzoeken of Peanuts dat niet doet
hier wil zijn, dat is zijn oproep.
339
00:28:43,640 --> 00:28:45,358
Meneer.
340
00:28:45,440 --> 00:28:48,353
Wij hebben een e-mail ontvangen. EEN
losgeld geëist voor het dier.
341
00:28:48,440 --> 00:28:50,033
Losgeld eisen?
342
00:28:50,120 --> 00:28:55,320
We hebben hun cel kunnen traceren
signaal. Wij weten waar ze zijn.
343
00:29:39,480 --> 00:29:41,471
Meneer.
344
00:29:58,160 --> 00:30:01,471
Zoals God mijn getuige is, ben ik dat ook
Ik ga die verdomde chimpansee vermoorden.
345
00:30:34,920 --> 00:30:37,036
Die van de minister
gestopt voor pers,
346
00:30:37,120 --> 00:30:40,590
maar hij is nog steeds onderweg
het leefgebied van primaten. En Bobo.
347
00:30:40,680 --> 00:30:43,911
Jullie twee hebben niet veel
tijd. Lees je mij?
348
00:30:46,480 --> 00:30:50,155
We lezen je,
Bijers. We zijn binnen.
349
00:30:50,240 --> 00:30:52,709
Byers, hoe gaat het?
Kijkt het naar voren?
350
00:30:52,800 --> 00:30:57,033
Ik zie hier geen chimpansees.
Bobo moet bij jou binnen zijn.
351
00:31:01,280 --> 00:31:04,079
Vergeet niet dat hij een getrainde moordenaar is.
352
00:31:12,760 --> 00:31:14,876
Daar is hij.
353
00:31:32,040 --> 00:31:33,792
Stop.
354
00:31:34,520 --> 00:31:36,875
Wat is het in godsnaam?
355
00:31:36,960 --> 00:31:40,032
- Ik denk dat het een vrouwtje is.
- Echo is een vrouw?
356
00:31:40,120 --> 00:31:42,589
Nee. Zeg hallo tegen Lady Bonkers.
357
00:31:43,200 --> 00:31:48,149
Ze is een recente dierentuinaanwinst
gedoneerd door het Boulle Behavioral Lab.
358
00:31:53,520 --> 00:31:56,114
Wat is hier verdomme aan de hand?
359
00:31:56,200 --> 00:31:59,955
Er staat dat er twee chimpansees zijn
dit leefgebied. Dit vrouwtje en een mannetje.
360
00:32:00,040 --> 00:32:03,078
Ze geven ze wat
privacy zodat ze zich kunnen voortplanten.
361
00:32:03,160 --> 00:32:05,879
- Het mannetje is Bobo.
- Waar is hij?
362
00:32:05,960 --> 00:32:07,837
Frohike.
363
00:32:14,920 --> 00:32:19,675
Frohike.
364
00:32:21,640 --> 00:32:25,395
Yves, wat is er aan de hand?
daar? Kopieer jij, Yves?
365
00:32:26,160 --> 00:32:28,595
Ik heb het onder de knie
controle, Byers.
366
00:32:29,040 --> 00:32:31,919
Yves. Yves.
367
00:32:32,000 --> 00:32:34,674
De minister van Handel
is bijna hier.
368
00:32:34,760 --> 00:32:36,956
Oké, kameraad.
369
00:32:37,040 --> 00:32:39,031
Laten we dansen.
370
00:32:49,560 --> 00:32:52,234
Wat is er gebeurd? Heb jij Bobo gekregen?
371
00:32:52,320 --> 00:32:57,952
Ik heb hem. Het is nogal een plaatje.
Ik zie je bij de achterpoort.
372
00:33:01,040 --> 00:33:04,670
Hier komt onze handel
minister. Perfecte timing, Yves.
373
00:33:09,760 --> 00:33:13,469
Yves. Weet je het zeker
heb je de juiste chimpansee?
374
00:33:14,680 --> 00:33:17,593
- Ja. Waarom vraag je dat?
- Misschien is het Bobo niet.
375
00:33:19,400 --> 00:33:21,596
Misschien is dat geen banaan.
376
00:33:26,240 --> 00:33:28,038
Loop.
377
00:33:32,600 --> 00:33:34,989
Wachten. Hij is een moordenaar.
378
00:33:50,680 --> 00:33:52,671
Zoon van een...
379
00:33:54,600 --> 00:33:56,910
- Ik zie dat je wakker bent.
- Blijf daar niet staan.
380
00:33:57,000 --> 00:33:59,913
Pak een hamer en
help me dit monster te doden.
381
00:34:00,000 --> 00:34:01,028
Ontspan, Frohike.
382
00:34:01,040 --> 00:34:03,914
Ontspannen? Dit is Bobo,
hij is een getrainde moordenaar.
383
00:34:04,000 --> 00:34:08,392
Je hebt gelijk. Dit is Bobo. En Bobo, God
zegen hem, is dommer dan een zak stenen.
384
00:34:08,480 --> 00:34:13,236
- Waar heb je het over?
- Ik zeg dat we zijn opgelicht. Koninklijk.
385
00:34:13,320 --> 00:34:17,678
Peanuts vertelde ons een wild verhaal en
we zijn ervoor gevallen, haak, lijn en zinklood.
386
00:34:17,760 --> 00:34:23,312
Bobo is geen moordenaar? Hoe zit het met de
complot om de Franse minister van Handel te vermoorden?
387
00:34:23,400 --> 00:34:27,394
Er was geen complot. De
de mens was nooit in gevaar.
388
00:34:28,520 --> 00:34:29,467
Waar is Byers?
389
00:34:29,479 --> 00:34:32,115
In federale hechtenis.
Met Langly en Jimmy.
390
00:34:32,200 --> 00:34:34,999
Lang ook? Goede Heer.
391
00:34:35,080 --> 00:34:37,469
En Peanuts is verdwenen.
392
00:34:37,560 --> 00:34:40,951
Wat is dat voor oplichterij?
Ik bedoel, wat is de zin van dit alles?
393
00:34:41,040 --> 00:34:43,367
Ik kan het niet bedenken
uit. Ik ken alleen hij
394
00:34:43,379 --> 00:34:46,160
speelde ons prachtig,
vanaf het begin.
395
00:34:46,240 --> 00:34:50,473
Zelfs toen hij deed alsof hij probeerde te stelen
jouw busje. Hij was niet van plan ergens heen te gaan.
396
00:34:50,560 --> 00:34:53,154
Zijn voeten konden dat niet
raak de pedalen aan.
397
00:34:53,240 --> 00:34:55,595
Het ging erom ons naar binnen te zuigen.
398
00:34:56,600 --> 00:35:02,551
Misschien wilde hij het gewoon maken
apen van ons allemaal. Dus wat doen we nu?
399
00:35:02,640 --> 00:35:04,966
Ik stel me het leger voor
zou geïnteresseerd zijn in een
400
00:35:04,978 --> 00:35:07,316
handel. Jimmy, Langly
en Byers voor pinda's.
401
00:35:07,400 --> 00:35:11,394
Alleen hebben we geen pinda's.
Wij weten niet waar hij is.
402
00:35:11,480 --> 00:35:13,756
Dat weten ze niet.
403
00:35:44,840 --> 00:35:47,354
Waar is mijn chimpansee?
404
00:35:48,320 --> 00:35:50,834
Zijn jullie cool?
405
00:36:08,760 --> 00:36:11,639
Dat ga je echt doen
geef hem terug?
406
00:36:21,080 --> 00:36:23,799
Pinda's? Onthoud mij?
407
00:36:25,120 --> 00:36:27,350
Dr Asslips?
408
00:36:41,400 --> 00:36:43,471
Dus dan.
409
00:36:43,560 --> 00:36:45,836
Je hebt je chimpansee.
410
00:36:45,920 --> 00:36:50,949
Iedereen is blij. Wij zullen
Neem gewoon onze medewerkers mee en ga.
411
00:36:53,920 --> 00:36:56,560
Leuk geprobeerd.
412
00:36:58,240 --> 00:37:00,754
Dr. Hasslip, doe dit niet.
413
00:37:00,840 --> 00:37:05,391
Ik wil dit niet doen, Jimmy. Ik zou het kunnen
geef er minder om om jullie vijf te vervolgen,
414
00:37:05,480 --> 00:37:09,678
maar ik zie je opgesloten
voor altijd, tenzij ik mijn dier terugkrijg.
415
00:37:13,520 --> 00:37:15,318
Wat gaat het zijn?
416
00:37:15,400 --> 00:37:17,277
Sorry.
417
00:37:22,640 --> 00:37:25,234
Het spijt mij ook, jongens.
418
00:37:27,000 --> 00:37:29,992
Ik kan je vertellen waar Peanuts is.
419
00:37:30,080 --> 00:37:34,597
Hij is in de Nationale Dierentuin.
Byers heeft het door, vertelde hij me.
420
00:37:34,680 --> 00:37:37,479
- Jimmy, stop.
- Ja, man, hou je mond.
421
00:37:37,560 --> 00:37:41,474
Kijk, Peanuts is de chimpansee
waarvan Byers dacht dat het Bobo was.
422
00:37:41,560 --> 00:37:45,076
Hij is degene die heeft bedrogen
Byers om gearresteerd te worden.
423
00:37:45,160 --> 00:37:50,360
En we denken dat hij het met opzet deed,
en hij moet nog in de dierentuin zijn.
424
00:37:51,720 --> 00:37:57,557
Je verraad Peanuts, Jimmy.
Waarom doe je dit in vredesnaam?
425
00:37:58,520 --> 00:38:01,831
Omdat hij het weet
het is het juiste.
426
00:38:14,080 --> 00:38:16,594
Wat is er met zijn witte plukje gebeurd?
427
00:38:16,680 --> 00:38:21,356
Ik dacht dat hij het geverfd had, zodat hij het kon
neem hier de plaats van Bobo in.
428
00:38:23,000 --> 00:38:25,389
Absoluut geweldig.
429
00:38:26,800 --> 00:38:29,076
Uit de kooi, Bobo.
430
00:38:35,040 --> 00:38:37,031
Pinda's.
431
00:38:43,680 --> 00:38:45,512
Meneer?
432
00:38:45,600 --> 00:38:48,319
Hoe zit het met hen?
433
00:38:49,040 --> 00:38:52,112
Als ze ooit een voet op het laboratorium zetten
eigendommen, je mag ze neerschieten,
434
00:38:52,200 --> 00:38:54,953
met mijn hartelijke aanmoediging.
435
00:38:55,040 --> 00:38:57,634
Anders zijn ze vrij om te gaan.
436
00:39:08,040 --> 00:39:11,351
Je bent zo ontslagen.
437
00:39:11,440 --> 00:39:14,592
Jij grote eikel. Jij bent
Pinda's de rivier op sturen.
438
00:39:14,680 --> 00:39:18,435
Als mijn handen dat niet waren
vol, ik zou je een trap geven.
439
00:39:18,520 --> 00:39:21,194
Ja. Dat is beeldspraak.
440
00:39:21,280 --> 00:39:23,271
Ik heb astma.
441
00:39:30,440 --> 00:39:32,875
Jimmy, wat ben je aan het doen?
442
00:39:32,960 --> 00:39:35,236
Je maakt een grapje, toch?
443
00:39:36,120 --> 00:39:38,430
Je maakt geen grapje?
444
00:39:38,520 --> 00:39:42,309
- Jullie speelden niet gewoon mee?
- Waar heb je het over?
445
00:39:42,400 --> 00:39:45,233
Is het niet duidelijk?
Dit zijn Pinda's.
446
00:39:45,320 --> 00:39:48,153
Of Simon, zoals Byers me vertelt.
447
00:39:48,720 --> 00:39:50,996
Sorry.
448
00:39:51,080 --> 00:39:56,598
Kom op. Het moest duidelijk zijn geweest
vanaf het moment dat je hem zag.
449
00:39:56,680 --> 00:39:59,798
Ik zag hem alleen de
één keer, en ik wist het.
450
00:39:59,880 --> 00:40:01,996
Hé, mooie tackle, man.
451
00:40:02,080 --> 00:40:07,519
Jimmy. Toen jij dat nog was
voetbalde, droeg je een helm?
452
00:40:12,400 --> 00:40:16,473
Je bent net zo betuttelend voor je
vriend hier zoals jij voor mij bent.
453
00:40:17,880 --> 00:40:21,760
Bravo, Jimmy. Jij hebt
versloeg mij in mijn eigen spel.
454
00:40:21,840 --> 00:40:26,755
Ik ben bemoedigd dat er één tussen zit
jij wiens intelligentie ik echt kan respecteren.
455
00:40:26,840 --> 00:40:29,798
Dat betekent de
Het leger heeft Bobo net ingenomen.
456
00:40:29,880 --> 00:40:35,353
Ik kon het zelf niet geloven. Hij
en Simon zien er totaal anders uit.
457
00:40:35,440 --> 00:40:38,273
Dit was jouw
vanaf het begin plannen.
458
00:40:38,360 --> 00:40:40,874
Voor het leger om te leveren
jij hier zelf.
459
00:40:40,960 --> 00:40:45,955
Door ze ervan te overtuigen dat je niet bent wie je bent,
je zorgt ervoor dat ze je nooit meer lastig vallen.
460
00:40:46,040 --> 00:40:49,795
Alleen hoe kon je Jimmy kennen?
jou zou herkennen en meespelen?
461
00:40:49,880 --> 00:40:53,635
Dat deed ik niet. Eerlijk gezegd had ik het verwacht
Eén van jullie moet bekennen aan Hasslip
462
00:40:53,720 --> 00:40:56,519
om vervolging te voorkomen.
463
00:40:56,600 --> 00:40:58,830
Mijn excuses dat ik u verkeerd heb ingeschat.
464
00:40:58,920 --> 00:41:01,389
Maar waarom zou je naar de dierentuin ontsnappen?
465
00:41:01,480 --> 00:41:04,598
Van alle plaatsen, waarom hier?
466
00:41:07,360 --> 00:41:09,271
Wat? Dame Bonkers?
467
00:41:09,360 --> 00:41:11,397
Kijk naar haar. Ze is heet.
468
00:41:13,400 --> 00:41:15,232
Nee van hek.
469
00:41:15,320 --> 00:41:18,597
Je zei dat ze gestuurd was
hier van Boulle Laboratory.
470
00:41:18,680 --> 00:41:23,038
Dr. Hasslip dacht van wel
was voor mij een afleiding.
471
00:41:23,480 --> 00:41:25,869
Ze is veel meer dan dat.
472
00:41:25,960 --> 00:41:29,032
Toch kun je niet willen
om in een kooi te leven.
473
00:41:29,840 --> 00:41:34,277
De hele wereld is een kooi
als je er alleen in gevangen zit.
474
00:42:30,880 --> 00:42:35,791
Visiontext ondertitels:
Paul Burns Engels